This endpoint still works. Its documentation has moved.
PATCH /v1/transcript-evaluation/{evaluationID} is not deprecated and continues to function. New
integrations should use Update evaluation on the Voiceflow REST API,
which is where this operation is documented now.